Les Soirées de Paris

Étrangement peu monté en France, Brian Friel (1929-2015) est pourtant considéré comme le plus grand dramaturge irlandais de la seconde moitié du 20ème siècle. Surnommé le “Tchekhov irlandais”, il n’a été découvert chez nous que dans le milieu des années quatre-vingt. En 1984, sa pièce “Translations”, adaptée par Pierre Laville sous le titre “La dernière Classe”, est jouée à Paris au Théâtre des Mathurins. Puis, quelque temps après, Laurent Terzieff, enthousiasmé par “Faith Healer”, en fait réaliser une adaptation par Pol Quentin. Intitulée “Témoignages sur Ballybeg”, la pièce est créée en janvier 1986 au Théâtre du Lucernaire avec, pour interprètes, Laurent Terzieff, Pascale de Boysson et Jacques Marchand. Jamais rejouée depuis, c’est cette même pièce qui, tel un retour aux sources, se joue actuellement dans ce même petit théâtre sous le titre “Guérisseur”. Dans une nouvelle traduction d’Alain Delahaye, elle nous entraîne dans un univers poétique tout à la fois singulier et fascinant. Continuer la lecture →

Ce qu’il y a de singulier avec le théâtre dit de « boulevard » c’est son public. Au contraire des amateurs du cinéma, on peut le retrouver au restaurant qui fait l’angle, une heure avant le retrait des billets. La salle est emplie de pinsons qui dînent en se racontant des blagues. Ensuite ils vont faire la queue pour retirer les places, toujours enjoués. Ils s’assoient devant la scène avec la certitude d’une soirée réussie. C’est une assistance bien disposée riant à chaque plaisanterie et qui, le spectacle fini, se disperse dans la nuit expulsant d’ultimes éclats de gaieté. Continuer la lecture →

Cet hiver, Romain Gary (1914-1980) revient sur le devant de la scène – mais l’a-t-il jamais vraiment quittée ? nous rétorquerez-vous –. Après le très beau film d’Eric Barbier “La Promesse de l’aube”, adapté du roman autobiographique du plus célèbre des mystificateurs, voici “White Dog”, adaptation d’un autre récit autobiographique, “Chien Blanc”, du même auteur et qui se joue actuellement au Mouffetard – Théâtre des arts de la marionnette. La programmation du spectacle dans ce lieu on ne peut plus atypique et avant-gardiste est déjà en soi un gage de qualité et d’originalité. Et, une fois de plus, l’émerveillement est au rendez-vous. Continuer la lecture →